Beispiele Was kostet eine Bestattung? Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. vocations.eu. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. Juni 1996 in einem Gefängnis sein Leben verlor, meine aufrichtige Anteilnahme aussprechen. 1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Italienisch, um aufrichtige Anteilnahme aus und viel andere Wörter zu übersetzen. Dies Alles unter reger Anteilnahme der Presse und vor den Augen der Öffentlichkeit. Freunde auf diese Seite einladen Kerze anzünden Zünden Sie für Norbert Böhler eine Gedenkkerze an. Die Fenstergröße wurde verändert. Tröstende Worte Trauer. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Please do leave them untouched. Die Übersetzung dauert länger als üblich. 407 Follower. Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Dear players, my sincere condolences. Hier erfahren Sie mehr. We are sorry for the inconvenience. europarl.europa.eu. Dal dibattito sono emersi molti altri temi: il problema della gestione dei flussi migratori, la discriminazione nei confronti delle donne, i gravi problemi ambientali cui il Mare Nostrum deve far fronte, il dialogo tra le tre religioni monoteistiche, la necessità di cooperazione locale e regionale, la lotta contro il terrorismo, il controllo delle armi di distruzione di massa, la partecipazione dei popoli, eccetera. Die Beileidskarte ist nicht nur eine Höflichkeit, sondern ein Mittel, um die eigene Trauer auszuformulieren, den Angehörigen beizustehen oder dem . Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern? Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. 1a TS geol., branca della geologia che ha per oggetto lo studio delle…, ti|fo|se|rì|a s.f. bekundet seine Abscheu und sein Entsetzen vor diesem barbarischen Akt und spricht der Familie von Rafik Hariri sowie den Familien der übrigen Opfer seine aufrichtige Anteilnahme aus; esprime il suo orrore e la sua indignazione . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung im Kontext von „unser aufrichtiges Beileid aussprechen" in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: Unsere Anteilnahme gilt den leidgeprüften Familienangehörigen der Opfer, denen wir unser aufrichtiges Beileid aussprechen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Haring-Bruzzichini (2005) "Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch". All rights reserved. Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. Genau: 20. . Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. 1 Antworten: la portata - die Reichweite, die Tragweite, die Tragfähigkeit: Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 09:05: Haring-Bruzzichini (2005) "Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch". We are sorry for the inconvenience. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript. Correcteur d'orthographe pour le français. Reaktion auf den Tod eines Menschen - Hier gibt's passende Textvorschläge. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie . Alle Rechte vorbehalten. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. wenn der Wind dich will entführen. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Worte Für Beileidskarte. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. ÜbersetzungContextRechtschreibprüfungSynonymeKonjugation Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Merriam-Webster ... Deutsch-Italienisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. Please do leave them untouched. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Wir laden Sie herzlich ein, selbst eine Kerze mit einer kurzen, persönlichen Nachricht zu hinterlassen. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Eigene Kerze anzünden . Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Look up the German to Italian translation of aufrichtige Anteilnahme in the PONS online dictionary. Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Nur wenn diese beiden Minderheiten in Griechenland und in Albanien politisch und rechtlich gleichgestellt werden, können sich sol, solo sulla base di una posizione politico-giuridica paritaria di queste due minoranze, in Grecia. ©2023 Reverso-Softissimo. Beileidsbriefe richtig abschließen und zum Ende . de.wikipedia.org Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Übersetzung im Kontext von „aufrichtige Anteilnahme aussprechen" in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: Im Namen der Kommission möchte ich ebenfalls bei dieser Gelegenheit der Familie von Rosemary Nelson unsere aufrichtige Anteilnahme aussprechen. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Kollaboratives Wörterbuch Deutsch-Italienisch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, bekundet seine Abscheu und sein Entsetzen vor diesem barbarischen Akt und spricht der Familie von Rafik Hariri sowie den Familien der übrigen Opfer seine, esprime il suo orrore e la sua indignazione dinanzi a tale barbaro atto e presenta le sue, Tief erschüttert über sein Ableben spreche ich seiner Witwe, Dame Jennifer Jenkins, und seiner gesamten Familie meine, Profondamente addolorato per la sua dipartita, desidero esprimere le mie, beklagt den Verlust von Menschenleben während der jüngsten Grenzkonflikte und drückt den Familien der Opfer seine, deplora le perdite di vite umane verificatesi in occasione dei recenti scontri lungo il confine ed esprime il suo, verurteilt aufs Schärfste alle Gewaltakte, die in den Straßen von Lhasa und in Tibet verübt wurden, und drückt den Familien der Opfer seine, condanna vivamente tutti gli atti di violenza avvenuti nelle strade di Lhasa e in Tibet e esprime le proprie. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Sur les traces du Samaritain divin, médecin des âmes et des corps,et à l'exemple de leurs fondateurs et de leurs fondatrices, que les personnes consacrées, qui y sont destinées par le charisme de leur Institut, persévèrent dans leur témoignage. aufrichtige anteilnahme Übersetzungen für „ aufrichtige anteilnahme " im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) Zur Textübersetzung seine aufrichtige Anteilnahme aussprechen ( bei Trauerfall) to express one's sincere condolences Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*. CO 1 il somministrare e il suo risultato: s. di una medicina" ht…, "brandina 2 CO lettino pieghevole con telaio in metallo a cui è fissata con molle una tela, …, mo|scar|dì|no s.m. Deutsch Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse. Also available as App! LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. berührt der Mensch das Unendliche. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Übersetzung im Kontext von „unsere aufrichtige Anteilnahme an" in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: Im Namen des Kongresses der Gemeinden und Regionen und all seiner Mitglieder übermittele ich unsere aufrichtige Anteilnahme an seine Angehörigen und Freunde und an die Bürger von Danzig. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Norbert, Ruhe in Frieden. We are sorry for the inconvenience. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Danke Spruch Abschied . Signor President e, desidero estendere le mie sentite condoglianze a t utti colori che hanno pers o familiari o amici. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Übersetzung Deutsch-Italienisch für aufrichtige Anteilnahme im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Sie wurde unter großer Anteilnahme der höchsten politischen Repräsentanten der Regierung beigesetzt. Im Web und als APP. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist aktiviert. AUFRICHTIGE ANTEILNAHME - Italienisch-Übersetzung - bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch Übersetzung für 'Aufrichtige anteilnahme' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. La Commissione conclude, vista anche la raccomandazione del comitato di disciplina, Viele weitere Fragen sind in dieser Debatte aufgekommen: das Problem der Steuerung der Migrationsströme, die Diskriminierung der Frauen, die schwerwiegenden Umweltprobleme des Mare Nostrum, der Dialog zwischen den drei monotheistischen Religionen, die Notwendigkeit einer lokalen und regionalen Zusammenarbeit, der Kampf gegen den Terrorismus, die Kontrolle der Massenvernichtungswaffen, die Mitwirkung der Bevölkerung usw. Genau: 5. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. europarl.europa.eu. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. con sentita partecipazione mit innerer Anteilnahme Synonyme für "Anteilnahme" Interesse, Freundlichkeit, Wertschätzung, Aufmerksamkeit Teilnahme, Beteiligung, Teilhabe, Einbindung, Partizipation, Mitwirkung, Verwicklung, Einschluss Beileid © OpenThesaurus.de Sagen Sie uns Ihre Meinung! Beileidsbekundung: Wie Sie herzliches Beileid aussprechen Erfahren Sie, wie Sie die richtigen Worte für Ihre Beileidsbekundung finden: Beileid mündlich aussprechen Beileid schriftlich verfassen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Die Berechnung geht über Raum u…, "stra|ti|gra|fì|a s.f. Sie können auch selbst ein paar persönliche und liebevolle Worte verfassen, um Ihre Verbundenheit sowie Ihr . Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Vielen Dank! Gedichte Trauer. Wir bekunden Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme am Tod Ihrer Mutter! Seite auf Deutsch Pubblicità . CO insieme dei tifosi di una squadra sportiva, di un campione o di un per…, "som|mi|ni|stra|zió|ne s.f. Ergebnisse: 125. Suse Freiberg. Noch Fragen? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Oktober auf dem Neuen Friedhof Wetzlar statt. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung fand am Freitag, den 26. dich nach Hause wehen. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Über den Weg der schriftlichen Beileidsbekundung sprechen Sie den Angehörigen Ihre aufrichtige und tiefempfundene Anteilnahme aus. ob er nicht das größte Geschenk für den Menschen ist. Aber vor allem – und damit komme ich zum Schluss – sind die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten besonders durch die Notwendigkeit eines starken politischen Willens und wirtschaftlichen Engagements und. Bearbeitungszeit: 135 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "aufrichtige Anteilnahme" - Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. klicken Sie hier, um die Übersetzung in einem neuen Fenster zu öffnen, Correcteur d'orthographe pour le français. Copyright © 2023 PONS Langenscheidt GmbH, Alle Rechte vorbehalten. Jeder Tag ist der Anfang des Lebens. Dato che l’assistenza continua dell’UE quale parte dei negoziati di stabilizzazione e associazione in corso con il governo della RFI dipende da una cooperazione piena ed autentica di quest’ultimo con il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia, quali misure specifiche la Commissione ha adottato alla riunione della Task force consultiva tenutasi il 21 febbraio per esortare il governo della RFI ad impegnarsi maggiormente in tale ambito? . Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Die Europäische Union bezeugt der Bevölkerung von Haiti, den Betroffenen anderer Nationen und den Mitarbeitern internationaler Organisationen, einschließlich der VN, L'Unione europea esprime sincero e profondo c, Voraussetzung für die Fortsetzung der Unterstützung durch die EU als Teil der laufenden Stabilisierungsund Assoziierungsverhandlungen mit der Regierung der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) ist die uneingeschränkte. R.Oldenbourg Verlag, Quindi la computazione è solubile nello spazio e nella rete. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Otherwise your message will be regarded as spam. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. più sincere condoglianze. aufrichtige Anteilnahme: Letzter Beitrag: 09 Aug. 08, 15:28: Herzliches Beileid Suche das für ein Schreiben an einen Gast. Die Beileidskarte ist eine Art der Kondolenz. vocations.eu. Correcteur d'orthographe pour le français. Zum Bestattungsplaner Wissen Beerdigung und Bestattung Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Ergänzen Sie die im Deutsch-Italienisch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes aufrichtige Anteilnahme aus. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. B. brigitte. Bearbeitungszeit: 48 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Anmerkung: Seine aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck zu bringen bzw. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Übersetzung für "aufrichtige Anteilnahme" im Italienisch. 4a TS zool.com., unica specie del genere Moscardino (Muscardinus avellana…, http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=itde. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". In meiner Erinnerung hat sich jenes eindrucksvolle Bild des . Natürlich auch als App. Pietätvolle Texte für eine aufrichtige Anteilnahme im Trauerfall Wir präsentieren Ihnen fertige Beileidstexte sowie den passenden Text für Ihre Trauerkarte, Kondolenzschreiben und Beileidsbekundung! Sehr geehrte Spieler, meine aufrichtige Anteilnahme. We extend our sincere condolences to the victims of the accident and the bereaved. Thank you! Ergebnisse: 20. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Ergebnisse: 5. europarl.europa.eu. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Bitte versuche es noch einmal. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. als Übersetzung von "aufrichtige Anteilnahme" vorschlagen.