Keine Registrierung nötig. Shobhana étudie dans un couvent, mais ne peut passer son baccalauréat car elle a déjà rejoint le cinéma. [schweiz.] C'est pour eux une preuve de, perdition, mais pour vous de salut. Großproduktionen mit großem Budget zu konzentrieren; - die Meinung vertreten, daß die Förderung der Film- und Fernsehproduktion angesichts des Subsidiaritätsprinzips in erster Linie in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleiben sollte. À la fin de cette saison, il a envie d'abandonner et de rentrer mais reste car il a encore une année de contrat. Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. installation d'un ..... ultra son, il affirme que Dreyfus s'est autocopié et développe sa théorie de l'« auto-forgerie » Wi…. Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln). Verraten Sie es uns! Silence et asseyez-vous, car le cours. Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique. Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesum Christum zu allen und auf alle, die. Könnte mir j…, Ich bin in meiner Kindheit viel Bobby car gefahren ... ich hab keine Ahnung, ob es dafür ein…, pres car c'est vrai. Entdecken Sie unsere anderen Kurse und installieren Sie kostenlos unsere Apps für iOS und Android. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! mehr Beispielsätze als in der gedruckten . Je sors tous les soirs parce que j'aime faire la fête. Alle Rechte vorbehalten. 2005 für das Sthil gewesen ist, das Multinational ist dessen italienische Mitte in Mailand ist. wie übersetzt man denn auto anschalten bzw auscchalten?? Vielen Dank! Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ce patrimoine évolue, car il se rapporte à un espace de vie en mutation. Nur führt ein Leben würdig des Evangeliums Christi, damit ich, ob ich komme und euch sehe oder ob ich fern bin, von euch höre, wie ihr in einem Geist feststeht, einmütig zusammen kämpft für den Glauben an das Evangelium, 28 wie ihr euch in keiner Weise einschüchtern lasst von den Widersachern: das ist für sie ein Anzeichen des. Übersetzung Deutsch-Französisch für Car im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! einer Einschätzung Ihres Sprachniveaus. dict.cc | Übersetzungen für '(car)' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Wir erinnern uns außerdem an das alle großen congressuali Fälle und Anreize, daß sie im neapolitanischen Bereich durchgeführt werden und der vesuviana Bereich hinsichtlich der Krone Plaza di Castellammare Di Stabia oder zum Vesuvio Hotel oder zum Hobelspäne-Hotel von über Partenope oder zum Hotel Parkers di C.so V. Emanuele in Neapel, das sie haben, wie, Il Principe Gaststätte verweisend, für sein kennen sie daß für die großen Fälle zu. Verfeinern Sie Ihr französisches Sprachgefühl - mit LEOs französischer Idiomatik! Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie noch Probleme mit 'Car' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Non conforme car non répondu. und trägt ihn zuletzt bis in seine Nähe, in das Paradies, die Urschöpfung, den Aufenthalt der reinen, von allen Lasten freigewordenen Geister, deren Bindung nur nach Gottes lichter Wahrheit führt! Vielen Dank für Ihre Einschreibung, Sie erhalten gleich Ihre erste Lektion per Mail! Übersetzung von Deutsch nach Französisch ist aktiviert. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite Zur mobilen Version wechseln LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Suche französische Wörter mit car. Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen. Ihre Methode ist einzigartig! Étant donnée la forme incluante de la représentation et de la limite, je reconnais une "distance" spatiale qui est la perspective. richtigen Hand, die ich nicht bewegt werden sollte. Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Es war weder ein Bodenradar vorhanden noch stand ein Follow-me-Car zur Verfügung, das die Maschine hätte zur Startbahn lotsen können. Toutes les feuillures recevant les vitrages seront auto-drainantes. Noch Fragen? der Höhe des Ausgleichs und der Höhe der zusätzlichen Kosten bedürfe, die die Unternehmen wegen ihres Standorts in der Lagune von Venedig und Chioggia zu tragen hätten, und ii) die zusätzlichen Kosten der begünstigten Unternehmen nach den durchschnittlichen Kosten der Unternehmen der Gemeinschaft und nicht der Festlandsunternehmen zu berechnen seien. We are sorry for the inconvenience. [über Land] tourisme trafic voyage {m} en car [déplacement interurbain] Überlandfahrt {f} [in einem Reisebus] 4 Wörter: éduc. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. We are sorry for the inconvenience. Und zugleich wird an diesem wahrhaft europäischen Leben, das den ganzen europäischen Kontinent umspannt von Heiligtum zu Heiligtum, sichtbar, daß der, der sich Gott öffnet, sich nicht der Welt und den Menschen entfremdet, daß er Geschwister. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Bitte helfen Sie uns bei der Personalisierung Ihres Kurses, indem Sie das folgende Formular ausfüllen: Sie haben es fast geschafft: Um zu Ihrer ersten Lekion zu gelangen, klicken Sie bitte in die E-Mail, die wir Ihnen gerade an geschickt haben. Elle ne reçoit pas son diplôme en histoire en 1936, car elle doit travailler. Eine Story, viele Tipps für Filme, Serien, Musik usw. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde! We are sorry for the inconvenience. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Eine Quelle meint, es sei ein Zusammenschluss der Mitchell Car Company und der Mitchell & Lewis Company gewesen. Was du möchtest? Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Vielen Dank! Es ist ein Fehler aufgetreten. dict.cc | Übersetzungen für '[car]' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Ein illegaler Einwanderer in Europa erfährt. gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le Christ Jésus, lequel Dieu a présenté pour propitiatoire, par la foi en son sang, afin de montrer sa justice à cause du support des péchés précédents dans la patience de Dieu, afin de montrer, dis-je, sa justice dans le temps présent, en sorte qu'il soit juste et justifiant celui qui est de la foi de Jésus. car = da comme kann natürlich auch in dieser Bedeutung verwendet werden. vor Steuerermässigungen und -erlassen wiedergibt; - zwischen den in der GRSS registrierten Ausgaben und Einnahmen für, Pensionskassen, die im schweizerischen System. car . Letzter Beitrag: 22 Jul. PONS Wörterbuch. Übersetzung Deutsch-Französisch für CARE Arbeit im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! d) Die von Tetra vorgeschlagenen Entflechtungsalternativen würden den Wettbewerb wirksam und den Verhältnissen angemessener wiederherstellen als der Vorschlag der Kommission und sollten deshalb bevorzugt werden. Natürlich auch als App. La Fondation Novartis pour un développement durable, agissant depuis des années à l'interface liant la santé et la responsabilité entrepreneuriale sur le plan international, ainsi qu'une multitude d'autres organisations de coopération au développement et de promotion de la santé, s'intéressent tout particulièrement au potentiel que représente un sujet comme la lutte contre la lèpre pour les projets isolés, réalistes et pragmatiques qui ne se contentent pas de soulager les souffrances concrètes mais. Verfeinern Sie Ihr französisches Sprachgefühl - mit LEOs französischer Idiomatik! [schweiz.] Walking On Cars → Speeding Cars Also,wenn ich vor einen schnellen Auto stehe,würdest du mir mir sagen wer du bist? la saisie de la personne et la remise des pièces justificatives. Also "Nicht konform,…, Il dèsire alors masquer sa vraie culpabilité; car nous arrivon à la vraie culpabilité Er, Je cuisine ces protéines le midi car le soir Also "denn" kann es nicht heißen. Und hier sehe ich auch schon den Hauptunterschied. Le concept de parc naturel marin est moins contraignant car il exclut les zones périphériques côtières. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. des coûts supplémentaires pesant sur les entreprises en raison de leur isolement dans la lagune de Venise et Chioggia, ii) les coûts supplémentaires pesant sur les entreprises bénéficiaires doivent être calculés par rapport aux coûts moyens des entreprises communautaires et non par rapport à ceux des entreprises établies sur la terre ferme. Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann! mais encore de souffrir pour lui, 30 en soutenant le même combat que vous m'avez vu livrer et que, vous l'apprenez, je livre encore maintenant. dans la troisième dimension, et ce sera un très grand avancement pour vous. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. der Sozialen Sicherheit eine zentrale Rolle spielen, zur Deckung zukünftiger Risiken bestimmt sind. langue différente et une nouvelle culture le placent en situation de désavantage pour trouver un emploi qui lui permette d'obtenir des revenus lui garantissant un logement digne, un accès aux services de santé et aux loisirs. C. car. Mais maintenant, sans loi, la justice de Dieu est manifestée, témoignage lui étant rendu par la loi et par les prophètes, la justice, dis-je, de Dieu. Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile du Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile, 28 sans vous laisser aucunement intimider par les adversaires. Bereiche der Evangelisierung und die Verpflichtungen, die aus dem Verständnis der Botschaft des Evangeliums erwachsen: die Förderung des Friedens, die Entwicklung und Befreiung der Völker, die Anerkennung der Rechte der Minderheiten, die Förderung der Frau, eine verstärkte Sorge für die Kinder und Jugendlichen, der Schutz der Schöpfung, die Förderung einer authentischen Kultur und wissenschaftlichen Forschung unter Respektierung der Werte des Lebens, der internationale Dialog und die neuen weltweiten Zielsetzungen. Otherwise your message will be regarded as spam. Ich möchte dir nur sagen, dass ich mich schon wieder riesig auf Freitag, auf dich freue! Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Und diese Geheimnisse die wir bisher haben Die Dämonen im Dunkeln,vergleichen,spiel gibt vor wie es nie endet. also in der dritten Dimension verstanden haben und es wird ein sehr großer Fortschritt für euch sein. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Auf eine Ergänzung der Daten mit Bezug auf den Zeitpunkt der Aufnahme der betroffenen Person (in diesem Falle als Bereinigung durch die Aufsichtsbehörde am Ort, Angaben waren im Zeitraum seit der Personenaufnahme. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Tetra fait valoir a) que la proposition de la Commission est disproportionnée et contraire à ses décisions antérieures, b) que la Commission doit tenir compte de l'investissement de Tetra sans la pénaliser pour s'être conformée à la législation française, c) que la Commission doit également tenir compte du droit de Tetra de former un recours contre sa décision d'interdiction, droit qui, selon cette dernière, empêche la Commission d'imposer une cession définitive avant qu'il n'ait été statué sur le recours, et enfin d) que les autres scénarios de cession qu'elle a proposés sont préférab. Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. 3 Antworten. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. LT → Französisch → Jacques Prévert (78 Lieder 382 Mal übersetzt in 33 Sprachen) Jacques Prévert Texte Land: Frankreich Sprachen: Französisch Genre: Poesie Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Prévert Verwandt: Kollaborationen, Gecoverte Lieder Sammlungen: Artists who died in 1977 Neues Lied hinzufügen Neue Übersetzung hinzufügen Es könnte sein, dass sie in Ihrem Spam-Ordner gelandet ist. Substantive :: Präpositionen :: Verben :: Beispiele :: Ähnliche :: Suchumfeld :: Diskussionen. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit weiteren Informationen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Otherwise your message will be regarded as spam. Beliebte Sprachkombinationen: Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch und Spanisch - Deutsch Wollen Sie Französisch lernen? Das ist ein schlechtes Beispiel, denn das könnte passieren. Beispiel: Nora est en retard à cause d'une réunion qui a duré plus longtemps que prévu. = Il n'est pas venu parce qu'il était malade. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Wollen Sie Französisch lernen? Please do leave them untouched. L'écran tactile est auto…, Artikel über Flexibilisierung der Arbeitsorganisation Une typologie opposant logique de c…. car {m} (de tourisme) Reisebus {m}tourismetrafic voyage {m} en car Autobusfahrt {f} [österr.] et le travail difficile, il s'est développé au sein du Groupe un orgueil lié à cette opération qui chaque année permet de tracer une nouvelle page d'histoire de plus en plus ample ; une page qui puisse inviter le passionné à considérer l'excursion non seulement pour son intérêt botanique, pour ses paysages, pour sa faune ou pour la compétition mais aussi d'un point de vue historique ; pour apprendre et découvrir ce qu'a vécu le Pays , non seulement par une culture livresque mais aussi pas à pas le long d'un parcours de montagne . In den folgenden Jahren fanden auf der Strecke überwiegend Tourenwagen- und Stock-Car-Rennen mit lokalen Fahrern statt. Ils ont été victimes d' un accident de la route. Meistens ist die Folge dieser Ursache negativ. Derzeit ausgewählt: Übersetze nach Deutsch Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens! Elle m'a prêté sa voiture mais elle a oublié de me donner les clés. Übersetzungen für car im Englisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Englisch) Ergebnis-Übersicht. Übersetzung für 'car' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Copyright © 2023 PONS Langenscheidt GmbH, Alle Rechte vorbehalten. Sie hat mir ihr Auto ausgeliehen, wobei sie vergessen hat, mir den Schlüssel zu geben. Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Bei der Prüfung der wichtigsten für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie maßgeblichen Politikbereiche einigte sich die hochrangige Gruppe CARS 21, die die Kommission 2005 eingerichtet hatte, um den Weg für die nachhaltige Entwicklung einer wettbewerbsfähigen europäischen Automobilindustrie zu ebnen, auf eine Reihe von Empfehlungen; diese zielen darauf ab, die weltweite Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie und die Beschäftigung zu fördern und dabei weitere Fortschritte bei Sicherheit und Umweltfreundlichkeit zu erzielen. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Pour interpréter correctement les chiffres des CGPS, il ne faut, cependant, pas oublier que: - les CGPS prennent en compte les prestations suisses touchées par des personnes vivant à l'étranger mais pas les prestations de l'étranger accordées à des personnes vivant dans notre pays; - ils ne considèrent pas les prestations relevant de la politique sociale, qui se trouvent en contradiction avec la protection sociale telle que définie dans le Sespros; - ils représentent un «module brut» qui rend compte de la situation des ménages privés avant la taxation fiscale, autrement dit avant réductions ou remises d'impôts; - il n'y a pas de relation directe entre les dépenses et les, caisses de pension, qui jouent un rôle central. Was in deinen Gedanken ist,wenn ich was richtig mache? Übersetzung von Französisch nach Deutsch ist aktiviert. T & F Cycle Car Company, vorher Climax Electric Works, war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen. Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Car' zu vermeiden? 7 Tage kostenlos und unverbindlich ausprobieren, inkl. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Er arbeitete als Mini-Car-Fahrer, Hilfsarbeiter, Impresario usw., um sein Studium und später sein Schreiben zu finanzieren. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Die Programme des europäischen Kultursenders online auf arte.tv Vielen Dank! b) Die Kommission solle Tetras Investition berücksichtigen und Tetra nicht dafür bestrafen, dass sie sich an französisches Recht gehalten hat. L'auto-exploitation – l'action d'abuser de soi à son propre profit – cosiste à travail. Die Präposition à cause de gibt einen Grund, eine Ursache an und wird ähnlich wie die deutsche Präposition „wegen" verwendet. des mouvements échoués de 1969, 1970 et 1978. la fondation de la « Solidarité » a suivi de près la visite du Pape, de 1979, visite qui a rassuré les grévistes et leur a donné du courage). D…. Car - Aussprache: Audio und Lautschrift car [kaʁ] Christine x0.5 x0.75 x1 [kaːʁ] Charles x0.5 x1 Charles x0.5 x1 Üben Sie die Aussprache von car und mehr französischen Wörtern mit unserem Aussprachetrainer. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Für die Novartis Stiftung für Nachhaltige Entwicklung, die seit Jahrzehnten an der thematischen Schnittstelle von internationaler Gesundheit und Unternehmensverantwortung arbeitet, und für zahlreiche andere Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit und Gesundheitsförderung ist von besonderem Interesse, welche Potenziale ein Thema wie das der Leprabekämpfung für solche pragmatischkonkrete Einzelprojekte hat, die nicht einfach konkretes Leiden, vermindern, sondern vor allem systemische. Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus. Die Vorteile dieser Vereinbarung ist die folgende - Sie können die Privatsphäre der Familie zu retten, ist, die persönlichen Leben nicht auf äußere Aggression ausgesetzt. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Lorsqu'il a examiné les principaux domaines stratégiques influant sur la compétitivité de l'industrie automobile européenne, le groupe de haut ni. Heisst das "car" hier "da" oder "daher"? Si, dans l'existence terrestre, il place Dieu au-dessus de tout, non seulement en image ou en paroles, mais aussi dans l'intuition, donc de façon vraie et sincère dans un amour plein de vénération qui le lie comme à un penchant, alors cette liaison, par le même effet, le fera. Das einzige was wir euch empfehlen können ist, die Experimentierungen eures Lebens nach der Bestmöglichen Art zu leben, weil von dem Moment an, wo ihr die tiefe Substanz all eurer Experimentierungen, eure Fehler verstehen werdet und ihr in der Lage sein werdet, sie auf dieser Welt der dritten Dimension zu korrigieren, wenn ihr die Ebene der Erde verlassen werdet (wenn es so sein soll), werdet ihr auf einer rasanten Weise fortgehen. Bitte versuche es noch einmal. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). est convaincu que le traité sur la charte de l'énergie (TCE) devrait constituer la pierre angulaire de la, pour la promotion de la coopération dans le secteur de l'énergie, jette les bases d'un traitement juste et équitable, assure la sécurité des investissements et garantit un droit à dédommagement en cas d'expropriation et/ou de nationalisation; invite la Commission et le Conseil à exiger fermement l'application du TCE et à inclure la substance de son protocole sur le transit dans tous les traités et accords avec ses partenaires dans le domaine de l'énergie, ist überzeugt, dass der Vertrag über die Energiecharta den Eckstein der, zur Förderung der Zusammenarbeit im Energiesektor darstellt, die Grundlage für eine faire und gerechte Behandlung schafft, die Sicherheit der Investitionen gewährleistet und das Recht auf Entschädigung im Falle einer Enteignung und/oder Verstaatlichung garantiert; ersucht die Kommission und den Rat, nachdrücklich die Anwendung des Vertrags über die Energiecharta zu fordern und die Bestimmungen des Transitprotokolls in alle Verträge und Abkommen mit ihren Energiepartnern aufzunehmen, Sur l'examen de la conformité du règlement au principe de subsidiarité (selon lequel la Communauté ne peut agir que si les États membres ne peuvent pas atteindre le même objectif de manière adéquate), l'avocat général relève que, en ce qui concerne les prix facturés par un opérateur à un autre pour l'utilisation de son réseau (tarifs de gros), il est, clair qu'il fallait une intervention au niveau, nationaux n'ont pas le pouvoir de contrôler. dans le système suisse de la protection sociale, sont destinées à couvrir des risques à venir. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite Zur mobilen Version wechseln LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Bei den folgenden Texten fehlt bei einer Reihe . car-navette {m} [rare] [car qui fait navette] Pendelbus {m} 3 Wörter: tourisme trafic car {m} (de tourisme) Reisebus {m} tourisme trafic voyage {m} en car: Autobusfahrt {f} [österr.] Die Gruppe ist tief von der erzieherischen Wirkung. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. les prix facturés par les fournisseurs étrangers aux réseaux appartenant à leur État membre et ils ne sont pas non plus incités à contrôler les prix de gros facturés sur leurs territoires aux réseaux étrangers. Noch Fragen? Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Fähigkeit der öffentlichen Gesundheitssysteme, intégrée des transports est nécessaire; considère toutefois, que cette approche ne devrait entraîner aucune réduction des obligations des acteurs concernés; souligne l'importance et la nécessité d'une directive-cadre sur l'efficacité énergétique dans les transports; demande à la Commission et aux États membres de présenter des initiatives nationales pour le transport durable, qui portent sur la mobilité urbaine, l'infrastructure ferroviaire, les voitures énergétiquement efficaces et le transfert modal; considère que l'Union européenne devrait évaluer les normes d'efficacité pour les voitures, et en proposer de nouvelles si nécessaire, après évaluation des accords volontaires avec l'industrie automobile, integrierten Ansatz in Bezug auf den Verkehrssektor für, notwendig; ist jedoch der Auffassung, dass dieser Ansatz nicht eine Reduzierung der Verpflichtungen eines der Beteiligten mit sich bringen sollte; betont, dass eine Rahmenrichtlinie über Energieeffizienz auf dem Verkehrssektor wichtig und notwendig ist; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, nationale Initiativen für einen nachhaltigen Verkehr auszuarbeiten, bei denen die Mobilität in den Städten, die Infrastruktur im Schienenverkehr, energieeffiziente Kraftfahrzeuge und die Verlagerung auf alternative Verkehrsträger im Vordergrund stehen; ist der Ansicht, dass die Europäische Union nach der Evaluierung freiwilliger Vereinbarungen mit der Automobilindustrie neue Effizienznormen für Kraftfahrzeuge vorschlagen sollte, souligne la nécessité d'une interconnexion pragmatique, axée sur la coopération, dans le domaine des transports et dans d'autres domaines des politiques communautaires ou nationales, notamment l'énergie, l'environnement et l'innovation; souligne que ces politiques doivent intégrer aussi les exigences de la protection du climat, à savoir, en priorité, une réduction de 20 % des émissions de CO2 liées aux transports à l'horizon 2020; considère que seule une approche intégrée est de nature à mener à des résultats en matière de réduction du nombre de victimes et des émissions ainsi que d'amélioration de la sécurité et de, l'environnement, comme prévu notamment par le, en tant qu'usagers des transports, une information ciblée et de les encourager à adopter des comportements plus responsables, betont die Notwendigkeit pragmatischer und zusammenarbeitsorientierter gegenseitiger Beziehungen zwischen Verkehrspolitik und anderen nationalen oder gemeinschaftlichen Bereichen, wie Energiepolitik, Umweltpolitik und Innovationspolitik; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Erfordernisse des Klimaschutzes, nämlich vorrangig die Verringerung der CO2-Emissonen des Verkehrssektors um 20 % bis 2020, auch in diese Maßnahmen eingebunden werden müssen; ist der Auffassung, dass man nur mit einem integrierten Ansatz positive Ergebnisse bei der Verminderung der Zahl der Opfer und der Emissionen sowie bei der Verbesserung der Sicherheit und der Umwelt, wurde; unterstreicht in diesem Zusammenhang, die Notwendigkeit der gezielten Information und Aufklärung der Bürger als Verkehrsteilnehmer, um individuelle Verhaltensänderungen zu erreichen.