frohe weihnachten und ein gutes neues Jahr - Deutsch-Italienisch Übersetzung | PONS PONS Wörterbuch Deutsch » Italienisch F fro Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Übersetzungen für „ Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr “ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch ) Ergebnis-Übersicht Weihnacht Nomen Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Was schreiben? Vielen Dank! Frohe Ostern! Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Una delle maggiori fonti di stress a Natale possono essere le dinamiche familiari. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Menschen fanden bei Jesus Frieden und Versöhnung. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Eine starke Vernetzung und Kooperation geben Sicherheit und ... Fachperson im Finanz- und Rechnungswesen, HR ManagerIn & HR AssistentIn. a Natale per Natale di Natale. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Letzter Beitrag: 25 Dez. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. We are sorry for the inconvenience. I ch wünsche Ihnen Frohe Weihnachten. Ungeachtet ihrer Überzeugungen und Lebensentwürfen verbrachte er Zeit mit ihnen. Übersetzung für "an weihnachten" im Italienisch. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. Ich wünsche Ihnen Frohe Weihnachten. Hochwertige Grußkarten mit Frohe Weihnachten Auf Italienisch Motiv Von Künstlern designt und verkauft Für Geburtstag, Geburt, Weihnachten und mehr Bis zu 35% Rabatt. Dezember 2018 by Ana Martín Hinterlasse einen Kommentar Buon Natale - Frohe Weihnachten Nachdem Sie gelernt haben, wie man Frohe Weihnachten auf Italienisch … Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? A voi tutti auguro buon Natale. la buona novella {f} die Frohe Botschaft {f} relig. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ergebnisse: 743. europarl.europa.eu. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. europarl.europa.eu. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Übersetzungen für „ frohe weihnachten “ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch ) Zur Textübersetzung. We are sorry for the inconvenience. Deshalb kam Jesus in unsere bewegte Welt und begegnete allen Menschen ohne Vorurteil. Bearbeitungszeit: 132 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Please do leave them untouched. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Bitte versuche es noch einmal. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Papa, ich gehe der Mutter Oberin Frohe Weihnachten wünschen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. la buona novella {f} die Frohe Botschaft {f} relig. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Treuhand für Organisationen und Gemeinden, «IM GEGENSEITIGEN VERTRAUEN» JAHRESBERICHT 2022. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Denn die aufgeführten Sprachen sind nicht zufällig zusammengestellt, sondern es handelt sich dabei um Sprachen, die unsere MitarbeiterInnen sprechen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "frohe Weihnachten" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen. europarl.europa.eu. Es ist ein Fehler aufgetreten. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Wir blicken auf ein ereignisreiches und anspruchsvolles Jahr 2022 zurück. relig. Damit du dich dieses Jahr besser denn je auf Weihnachten vorbereiten kannst, haben wir für dich etwas zusammengestellt: Ein Video und eine Liste mit «Frohe Weihnachten» auf 37 Sprachen. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. … Die Schweizer Missionsmesse mit SMG-Stand findet am Samstag, 1. Auguro a tutti buon Natale e felice anno nuovo e spero che l'anno pross imo ci ritroveremo tutti in salute! Tausende Designs zur Auswahl für deine individuelle Einrichtung von Kissen bis Wanduhren oder Tassen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Ein Beispiel … Das deutsche „Fröhliche Weihnachten“ entspricht dem italienischen „Buon Natale“. Giacché ti fece amor povero ancora! Ihr Weihnachtsgruß kann italienisch Es dauert nicht mehr lange und Weihnachten steht vor der Tür. Il Natale quest'anno cade di sabato. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sinnstiftende Tätigkeiten am Puls der Missionsbewegung sowie ein modernes und familiäres Arbeitsumfeld. Auch diese Frage beantworten wir dir. In über 50 Ländern sind wir weltweit tätig, um die frohe Botschaft von Weihnachten zu verkünden. Frohe Weihnachten! Mission war/ist nur im gegenseitigen Vertrauen möglich. Genau: 1. Übersetzung Deutsch-Italienisch für Frohe weihnachten und ein gutes Neues Jahr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Damit du dich dieses Jahr besser denn je auf Weihnachten vorbereiten kannst, haben wir für dich etwas zusammengestellt: Ein Video und eine Liste mit «Frohe Weihnachten» auf 37 Sprachen. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bewertung: 92.9 % bewerten Auguri per Natale a chi ha avuto fame quest' anno di trovare una tavola imbandita a chi ha combattuto di tornare in pace a chi non ha aspettato di avere pazienza a chi ha pregato di essere esaudito a chi ha pianto di ridere e ridere e ridere ancora Frohe Weihnachte an alle. B. 300 Frankenbeteiligst du dich an der Anstellung einer neuen Mitarbeiterin. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Ich wünsche Ihnen allen Frohe Weihnachten und einen guten Jahresbeginn 2010. April 2023, in der Momentum Church in Aarau statt. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Otherwise your message will be regarded as spam. Tausende Designs Voll personalisierbar 100% Zufriedenheitsgarantie Jetzt online bestellen! Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. … Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Mehr als 200 MitarbeiterInnen engagieren sich langfristig in ihrem Einsatzland mit Einbindung der lokalen Bevölkerung. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Frohe Weihnachten! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. de volume_up Frohe Weihnachten = it volume_up Buon Natale Übersetzungen Übersetzer Phrasen open_in_new DE … Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Entdecke einzigartige Frohe Weihnachten Auf Italienisch Wohndeko von Zazzle. Durchstöbern Sie 5.477 frohe weihnachten auf italienisch Stock-Videos und Clips, die Sie in Ihren Projekten nutzen können. "Frohe Weihnachten" und viele weitere wichtige Wörter & Sätze in 25 verschiedenen Sprachen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Es ist ein Fehler aufgetreten. Genau: 602. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Buon Natale! Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Italienische Weihnachten beginnt nicht mit Heiligabend, sondern mit Santa Nicola, dem Nikolaustag am 6. Correcteur d'orthographe pour le français. Übersetzung für "Frohe Weihnachten" im Italienisch Adverb buon Natale buone feste felice Natale sereno Natale Merry Christmas Buone Vacanze Buona vigilia Keine Posts mit Label Frohe … Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. I ch wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen! Otherwise your message will be regarded as spam. comunicazione della Commissione e raccomandazione del Consiglio sulle politiche volte a ridurre l'abbandono scolastico11 ), la sanità (lancio del partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiame, Es kann erwogen werden, die Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung zu unterstützen, z. Einer der größten Stressfaktoren an Weihnachten kann die Familiendynamik sein. Frohe Weihnachten auf Italienisch: Buon Natale! Auguro a tutti buon Natale e felice an no nuovo e spero che l'anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute! Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Übersetzung Deutsch-Französisch für frohe weihnachten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Wir träumen davon, dass die frohe Botschaft von Weihnachten noch mehr Menschen erreicht – unabhängig welche Sprache sie sprechen oder wo sie wohnen. europarl.europa.eu. A te, che sei del mondo il Creatore, mancano panni e fuoco; O mio Signore! 75 Franken hilfst du mit, neue Personen für einen Missionseinsatz zu mobilisieren. Zum Schluss möchte ich allen, vor allem den wenigen, die es der Mühe wert fanden, an diesem Freitag, bei der letzten Sitzung in Straßburg im Jahr 2000, anwesend zu s ein, frohe Feie r tage wünschen und ein gutes, aber vor allem weises neues Jahr. Natale {m} Weihnachten {n} Mancano dieci giorni a Natale. „Landwirtschaft, Ernährungssicher, Si potrà considerare di concedere un sostegno alle iniziative di programmazione congiunta (IPC) "Agricoltura, sicurezza alim, In seiner Entschließung vom 22. Ergebnisse: 602. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ich wünsche a llen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen! Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Please do leave them untouched. Übersetzung Deutsch-Griechisch für frohe Weihnacht im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Bearbeitungszeit: 99 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Frohe Weihnachten Auf Italienisch Karten aller Art findest du auf Zazzle! Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten … Viele übersetzte Beispielsätze mit "wünsche frohe Weihnachten" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Italienisch für frohe weihnachten und ein gutes... im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Caro eletto Pargoletto, Quanto questa povertà più mi innamora! !… 24 Antworten: Frohe Weihnachten! Adverb. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Übersetzung für "Frohe Weihnachte" im Italienisch. Ergebnisse: 736. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Papà, io vado dalla madre superiora, per gli auguri di Natale. Alle Rechte vorbehalten. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Beste Grüße… 11 Antworten: Frohe Weihnachten: … Du fragst dich, wo in der Welt Malagassi oder Chichewa gesprochen wird? Bitte versuche es noch einmal. We are sorry for the inconvenience. Ich möchte Ihnen und allen Kolleginnen und Kollegen, Ich möchte allen Kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte, Vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e, Nein, ich wollte mich nur mal melden und dir, Dies sind die Eltern, die ihre Kinder mit einem warmen, Und ich denke nicht, dass sie hierher kamen, um, Ich wäre erstaunt, wenn du deine Tochter angerufen hättest, um ihr, Mi stavo proprio chiedendo se avresti chiamato tua figlia per, Desidero dirti che non ti voglio fare gli, Da Harry und Ron früh am nächsten Tag zum Fuchsbau abgereist waren, hatte er kaum Zeit gehabt, ihr, Siccome lui e Ron erano partiti per la Tana molto presto la mattina dopo, aveva avuto appena il tempo di, Herr Präsident, gestatten Sie mir ausnahmsweise, weil wir von Disziplinlosigkeit gesprochen haben, die Disziplinlosigkeit, meine einminütige Redezeit zu überziehen, um Ihnen allen, Signor Presidente, mi permetta, in via eccezionale, giacché abbiamo appena parlato della mancanza di disciplina, di superare di un minuto il tempo a mia disposizione per. Es wäre sehr hilfreich gewesen — das muss ich nicht an die Kommission richten, weil es nicht ihr Fehler ist —, wenn eine Institution wie die EZB gesagt hätte: Wir wissen, dass solche Dinge passieren, Sarebbe stato molto utile – e non mi rivolgo alla Commissione che non ne è responsabile – se un’Istituzione come la BCE avesse ammesso di essere al corrente della situazione e avesse palesato. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. relig. 150 Franken übernimmst du die Betreuungskosten einer Mitarbeiterin für 1 Monat. europarl.europa.eu. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Dies sind die Eltern, die ihre Kinder mit einem warmen, Questi sono i genitori che devono desiderare i loro figli con un caldo. Dieses Friedensanbot gilt auch heute noch. Stell dir vor, du überrascht deine Familie oder deine Freunde mit einem «Frohe Weihnachten» auf Malagassi oder Chichewa. Natale {m} Weihnachten {n} … Übersetzung für 'Weihnachten' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. frohe, fröhliche Weihnachten! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Auf jeden Fall, im Namen des Präsidiums frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr, und gestatten Sie mir, es einmal in meiner eigenen Sprache zu sagen: „Bon Nadal i feliç Any Nou“. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. A voi tutti auguro buon Natale. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Correcteur d'orthographe pour le français. Übersetzung Deutsch-Portugiesisch für frohe Weihnachten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Auguro a tutti voi un buon Natale e un … buona buone felice gioioso lieta. 10, 18:39: Hallo zusammen, ich wünsche euch frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr! Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Einzigartige Frohe Weihnachten Auf Italienisch Sticker mit einzigartigen Motiven. Alle Rechte vorbehalten. Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Mehr. Übersetzung Deutsch-Italienisch für weihnachten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Ähnlich wie auch in Deutschland, gibt es bereits an diesem Tag kleine Geschenke, welche die Kinder morgens vor ihrer Schlafzimmertür oder in jüngster Vergangenheit auch immer öfter unter dem Weihnachtsbaum finden. Weihnachten steht vor der Tür. Italienisch ⇔ Deutsch ... Frohe Weihnachten! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Teilweise Übereinstimmung: Buona Pasqua! Zeit für Feiertagsgrüße und ein Dankeschön an Kunden, Partner, Freunde. Bitte versuche es noch einmal. Letzter Beitrag: 24 Dez. Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Vielen Dank! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr, Nach Ansicht der Kommission ist die Verbesserung der Qualität der Arbeit (2 ), insbeson, La Commissione ritiene che il miglioramento della qualità del lavoro (2 ), segnatamente realizzando un ambien, In Anlehnung an die Pilot-Innovationspartnerschaft für Aktivität und Gesundheit im Alter unter der Leitinitiative Innovationsunion (1 ) sieht dieser Arbeitsplan Maßnahmen vor, die die europäischen Bürger in die Lage versetzen sollen, möglichst l, Il progetto pilota di partnership europea d'innovazione per un invecchiamento attivo e in buona salute nell'ambito dell'iniziativa faro «L'unione dell'innovazione» (1 ) ha ispirato, nel quadro del presente programma di lavoro, un'azione volta a consentire ai cittadini europei di condurre quanto più a lungo possibile una vit, Per questi motivi il CESE è convinto che sarebbe molto più eloquente un tit, Dazu zählen Finanzdienstleistungen (Empfehlung der Kommission: Zugan, Tra questi, i servizi finanziari (raccomandazione della Commissione sull'accesso a un conto di pagamento di base10 ), l'energia, l'istruzione (per es. Frohe Ostern! Genau: 6. europarl.europa.eu. Vielen Dank! Frohe. Dezember. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Teilweise Übereinstimmung: Buona Pasqua! - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Forum Trainer Grammatik Phrasen :: Substantive :: Adjektive :: Verben :: Beispiele :: Suchumfeld :: Diskussionen Mögliche … 23. europarl.europa.eu. Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten. europarl.europa.eu. Darum verkünden wir die frohe Botschaft von Weihnachten in über 50 Ländern. al freddo al gelo. Wie lautet die Übersetzung von "Frohe Weihnachten" in Italienisch? Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Warum erlaubt es die Kommission nicht einfach der Bevölkerung, sich im Vorhinein, z.B. im Zeitraum zwis, Per quale motivo la Commissione non consente al grande pubblico di fruire di una fornitura anticipata, ad esempio nel periodo, als Übersetzung von "frohe Weihnachten" vorschlagen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr" – Italienisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Italienisch-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Es ist an der Zeit, die letzten Geschenke zu besorgen, das Wohnzimmer stimmig zu dekorieren und mit Weihnachtsliedern so richtig in Festtagsstimmung zu kommen. Correcteur d'orthographe pour le français. Gestalte deine Grußkarte noch heute. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. durante il periodo natalizio. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Die frohe Botschaft von Weihnachten beinhaltet eine Friedensangebot an alle Menschen – egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, Somit wäre die vorübergehende Abweichung im Sinne des überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakts und, Pertanto, la deviazione temporanea sarebbe ammissibile ai sensi del patto di stabilità e crescita rivisto e del nuovo codice di condotta, a condizione che sia rispettato il parametro di riferimento minimo nel 2006, il che è possibile se, Einige interessierte Parteien beanstandeten, dass bei der Schadensuntersuchung das Jahr 2004 berücksichtigt wurde, da dieses Jahr in Bezug auf Nachf, Alcune parti interessate hanno giudicato scorretta la scelta del 2004 per la valutazione del pregiudizio in quanto si tratterreb, Die beachtlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten der Privatwirtschaft (Pharmazeutische Indus, La notevole attività di ricerca e sviluppo svolta in campo sanitario da soggetti privati (in, L'obiettivo delle azioni svolte in questo ambito è incoraggiare lo sviluppo, in Europa, di rapporti armoniosi tra scienza e società, l'apertura nei confronti dell'innovazione e il contributo alla riflessione critica della scienza circa le preoccupazioni presenti nella società grazie all', Durante il 2004 la Commissione ha attuato questa strategia e ha compiuto passi avanti nell’adozione delle decisioni pendenti concernenti l’immissione sul me, Beim nationalen Reformprogramm und seiner Umsetzung sind folgende Aspekte besonders positiv zu vermerken: die Erhöhung mehrerer politischer Zielvorgaben, die auf ein entsprechend ehrgeiziges Vorgehen hindeutet; die Eröffnung, Tra i punti di forza del programma nazionale di riforma dell’Estonia e della sua attuazione si annoverano: il potenziamento di numerosi obiettivi politici, che denota un’impostazione ambiziosa; l’istituzione di un nuovo Ufficio per la strategia al fine di rafforzare l’attuazione, che co, Während die Parteien behaupten, dass die oben genannten Produkte in Vorbereitung (pipeline products) der Wettbewe, Sebbene le parti affermino che i suddetti prodotti concorrenti a una fase avanzata di sviluppo presentan, als Übersetzung von "frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr" vorschlagen. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Mai 2008 zum Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union und in den Entwicklungsländern betonte das Europäische Parlament das Grundrecht auf Nahrung und die Notwendigkeit, den Zugang zu verbessern, den alle Menschen jederzeit zu einer, Il 22 maggio 2008 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sull’aumento dei prezzi alimentari nell’UE e nei paesi in via di sviluppo, nella quale sottolinea che il diritto all’alimentazione è un diritto fo, Die Vorschriften über die ökologische tierische Erzeugung wurden erst vor kurzem harmonisiert, und für Tierhalter ist es zum Teil noch schwierig, Tiere mit der Fähigkeit zur Anpassung an die örtlichen Bedingungen und/oder an entsprechende Haltungssysteme zu bescha, Le norme armonizzate applicabili all'allevamento biologico sono piuttosto recenti e gli allevatori possono ancora incontrare difficoltà nell'ottenere animali muniti di capacità di adattamento alle condizioni, Schaffung der bereits vom EWSA vorgeschlagenen „Europäischen Allianz für aktives Altern“ (12 ) in Anlehnung an die „Europäische Allianz für Familien“, um die Verankerung der Thematik „akti, creazione dell'Alleanza europea per l'invecchiamento attivo già proposta (12 ) dal CESE sulla falsariga dell'Alleanza europea per la famiglia, per far rientrare il tema invecchiamento at, Darüber hinaus haben die Klimabedingungen mit trockenen Sommern und kühlen Wintern, die schon immer eine Einlagerung bei Temperaturen von 6 bis 8 °C von Oktober bis April ermöglicht haben, sowie die Tatsache, dass es im Anbaugebiet praktisch keine Umweltverschmutzung gibt, bei den Verbrauchern das Bewusstsein geprägt, dass es sich hie, Inoltre, le condizioni climatiche, che prevedono un clima secco d’estate e freddo d’inverno e che hanno permesso da sempre di condizionare il prodotto naturalmente nei magazzini a temperature comprese tra 6 ed 8 gradi da ottobre ad aprile, insieme all’assenza di fonti di inquinamento nell’area di coltivazione hanno determinato nei consumatori la consapevolezza di un pro, als Übersetzung von "frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr" vorschlagen.