At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. Ellas queran cambiar eso y hubo intensos debates con gineclogos de distintas instituciones. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Hoy est con nosotros una cantante muy especial". I'm Martina Castro. Martina: But the record label had a request. She became the second female Head of Residency for Gynecology in the history of the San Juan de Dios general Hospital. It's called sixth bass or bajo sexto. But he had no formal training, so he went back to school in Veracruz, Mexico, where one of his teachers said he needed to learn how to sing in Italian. Learn languages by playing a game. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. Su pelo siempre fue blanco, casi platinado. Mi voz no llegaba a los niveles que yo quera. Carmen: Para m, participar en estos proyectos es muy emocionante. Es un proceso que incluye tanto a las parteras como a las curanderas. Javier: Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy emocionante. Essentially, within Duolingo's Spanish learning path, there are hundreds of "units". Nos is the first person plural direct object pronoun. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Our data reflects the state of language learning for the most inclusive sample ever amassed: we have over 500 million learners in all 194 countries, Duolingo is free to use and is available as a mobile app and a website so learners from all backgrounds and profiles use our . La gente pensaba que as la mala energa pasaba del cuerpo del beb al huevo. Irma: Yo no saba mucho de internet, pero el efecto fue inmediato. There was a greenhouse on the side where they recreated the characteristics of Martian soil to conduct food-growing experiments. That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. Eso es algo que tambin se debe practicar. Martina: He wanted Javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. Jorge: Por esa razn, llamamos a nuestro grupo Buyuchek. The differences with Castilian (spoken in Spain) are minor, such as the use of ustedes instead of vosotros for third person plural, some vocabulary differences (jugo instead of zumo, computador instead of ordenador etc.) Linda: Era un grupo de mujeres de Puerto Rico. He didn't think it was important, so he didn't take it right away. Yo comenc a estudiar Ingeniera Electrnica y Telecomunicaciones en la ciudad de Monterrey. Martina: As Linda participated in those debates, she felt like she was getting involved in something more important than just representing Guatemala's medical system at the conference. Depending on how exactly Duolingo takes your location, I . Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Martn Cruz Farga, Executive Producer/Editor: Martina Castro, Episode 36: De Mxico a Marte (From Mexico to Mars). Le pregunt si estaba loco y le dije que mis amigos iban a pensar que yo estaba haciendo el ridculo. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Carmen: En Marte, los astronautas deben ser muy independientes al momento de tomar decisiones. Martina: Irma never wanted to be famous. Most of the spanish from english learners on duo are Americans, and they want to learn mexican spanish. Martina: Five years had passed since Javier had begun studying opera, and he had never participated in an international opera contest. When she finished her degree, she went on to get a Masters in Space Studies at the International Space University in France. The 2020 Duolingo Language Report includes trends, patterns, and analyses about language learning around the world. Poca madre (Really cool) 4. Irma: Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos. Entonces, l vivi conmigo durante los primeros dos aos de su vida. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Y tambin cambi la calidad de la salud materna en mi pas. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish PodcastI'm Martina Castro. Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. Yo misma los he probado! Este era un tema tab en la comunidad y, por esta razn, esas mujeres lo hacan en secreto. So whoever it is, is visiting us. And, now, she focuses on security as part of the European Space Agencys Business Incubation Center. (Cool!) It was an old friend, a representative of a music company. Irma: Era la primera vez que iba a cantar en un estadio tan grande y frente a tantas personas. Martina: Javier's training with Cecilia was key to his career. Sin embargo, en 1999, pude llevarla a vivir conmigo. Now, he knew his strengths and weaknesses. Carmen: Hay temperaturas muy altas en el da y muy bajas en la noche. Javier: Cecilia me dijo que yo tena talento e identific el tono y el color de mi voz. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Mi abuela no pudo hacerlo, pero yo no tuve ningn problema. Carmen: Ellos me dieron el siguiente consejo: Si quieres trabajar en la NASA, estudia lo que te apasiona. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. Nosotras vivamos en Escuintla, un pueblito en el centro sur del pas. As of July 2022, Duolingo's Spanish course has a total of 10 units, broken down into a total of 268 skills, 29 of which are grammar skills. Lucy says she's a great writer, as she has a very popular blog and has (or has written) a lot of books, as seen in "Lucy and the Dinosaurs". It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. We'd love to know what you thought of this episode! Martina: Hey listeners! Eso puede tener consecuencias negativas sobre todo el equipo. Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). Because while it might look a lot like the red planet, this is actually a red desert in Utah. Jorge: Cantar siempre haba sido un pasatiempo para mi abuela. Sin embargo, no hay oxgeno en su atmsfera, as que para salir al exterior, los astronautas necesitan mochilas con sistema de soporte vital, como las que usamos durante la simulacin. Creo que mi voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los festivales de la escuela. Mi mam me dijo: Solo me gusta la pera cuando t cantas. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. This can't be in the family vault, your grandmother's voice is incredible! English uses these more complex phrases to talk about these kinds of past situations, and in Spanish you'll use the imperfect! La primera cancin que conoc, y que ahora es una de mis preferidas, se llama La pajarera. Es un gusto estar con ustedes en esta bonita tarde. Linda: Nosotras escribimos todo esto en un documento que luego fue enviado al Congreso. Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Martina: After watching other contestants to see what they could do with their voices and how they naturally moved on stage, Javier understood he had work to do. Martina: Linda's grandmother never pressured her to become a curandera. Martina: Javier studied for two years with Cecilia until she told him she couldnt help him anymore. Carmen: Una de las cosas ms importantes en estas simulaciones es trabajar las dinmicas de grupo. It takes place in the Palacio de Bellas Artes, an historic building in Mexico City where some of the most notable artistic events take place. There he was mentored by Francisco Araiza, one of Mexicos most famous tenors. Martina: To understand the process of breathing and releasing sound, Cecilia told him to pay attention to how babies breathe when they cry. They attended the Global Space Congress where Carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the International Space Station project. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Martina: Jorge even asked his uncles to help. Mexican Spanish has a rich history and culture. We already know from nos that the object of the sentence is "us", so nuestra abuela has to be the subject of . Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. The Spanish course has a couple of bonus skills you can buy from the Duolingo shop. Also, instead of base jumping, she does motorcrossing. Aunque primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna. Martina: But Jorge was a professional musician, and he knew that recording an album was not cheap. Learn basic Spanish. Todo el mundo las cantaba. Carmen: En Marte no hay vegetacin, solo tierra de color rojo, montaas y crteres. Linda: Muchas mujeres no tenan acceso a esa informacin y no conocan sus derechos. She sang for herself and her family. Irma: Cuando entr a los camerinos, no lo poda creer! Martina: During that first year of residency, Linda struggled to recreate the relationships she'd witnessed her grandmother nurture. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. Martina: Linda's lobbying paid off. . Even though 'nana' is also used as a way to say grandma in Spanish, it's not as popular as other terms from this list. Duolingo Spanish, Free vs Duolingo Plus. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Yo pens que era una broma! Martina: Ten years into his career, Javier had conquered every stage in Europe and now he was about to face his Everest, The Met. Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". Preferiblemente, algo relacionado con la ingeniera y la ciencia. Her goal was to expand access to sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy. Ellas, en cambio, sentan que la medicina tradicional era mejor y ms humana. Her teachers taught her about a very popular type of regional music called rancheras. Martina: Irma was very proud of her grandson's career. Es como un desierto grande, similar al de Utah. Im the executive producer, Martina Castro. Ah est la magia de la medicina tradicional. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Irma: En esa poca, las mujeres no podan tener esas aspiraciones porque estaba mal visto. Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. Carmen: Durante la simulacin, hay que buscar soluciones creativas. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. Carmen: Yo crec en una familia grande: ramos tres hermanos, una hermana, muchos primos y tos. Irma: A los 80 aos por fin descubr que soy cantante. Music ran in the family. Carmen: Para ahorrar agua, los astronautas deben baarse en seco, como lo hacen en la Estacin Espacial Internacional donde se limpian con toallitas hmedas. Martina: The experience was a turning point for Linda. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. Carmen: As que yo comenc a estudiar Comercio Internacional. Irma: Ellos insistieron tanto que, al final, yo acept. Me senta incmodo. At 80 she thought that was . Irma: Me cas a los 21 aos. Despus, decid participar otra vez en el concurso de Trujillo en Per. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. l se sentaba con su bajo sexto en un silln y yo en otro. No las dejaban ayudar durante el parto. Martina: Theres a lot of solar radiation on Mars, so the habitat has to have special sun protection. This story was produced by Tali Goldman, a journalist, and writer from Buenos Aires, Argentina. Martina: In order to begin her journey to space, Carmen had to leave her home. And a little intimidated. Martina: Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor. She would be a homemaker first. Linda: Haba diecisis alumnas, la mayora vena de comunidades rurales, tal como yo en el pasado. She was dressed to the nines, with a grey embroidered shirt and a pearl necklace. emotions, travel, and present tense). Continue with Recommended Cookies. She lives in Guatemala City. Yo estaba muy nervioso. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's . By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. The storyteller will be using intermediate Spanish and I'll be chiming in for context in English. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Milk and cookies? Martina: Linda's grandmother, Herlinda, had stopped healing people from the community after she left to live with Linda in Guatemala City. Irma: Yo ayudaba con el trabajo del rancho, con las vacas y los cerdos. Irma: El disco estaba bien, el contrato tambin, pero un video me pareca demasiado. Yo tom el telfono y llam a mi familia y a mis amigos en Mxico para hablarles de mi experiencia. Martina: It was Mother's Day, 2019 and more than 16 000 people packed the Arena Monterrey in Mxico to celebrate with live rancheras. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. This episode includes recordings from Kyle1Katarn and soundmary under the Creative Commons Attribution License. Estaba segura de que Jorge iba a tener mucho xito con su grupo. Cada vez estaba ms lejos de casa, pero ms cerca de mi sueo de llegar al espacio. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. Nosotros somos Buyuchek y la abuela Irma Silva. Manage Settings In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. Yo me sent feliz y satisfecha! In fact, she always encouraged her to study, read, and learn as much as possible while she was in school. Irma: Yo no entenda cmo una mujer de 80 aos como yo iba a grabar un disco. Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Mucha gente conocida empez a llamarme y yo estaba muy contenta. Martina: When Linda had a chance to attend the Maternal Mortality Conference held by the World Health Organization, she jumped at the opportunity. Martina: When his boss heard the demos, he was silent for a couple of minutesand then, to Jorge's surprise, he started crying. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. As the granddaughter of a traditional Guatemalan healer, she had long been searching for a way to unite the best parts of traditional and modern medicine. French. Martina: Soon after that concert, their first album was ready. ", le pregunt. This map seems to be a slightly different copy of this map, which was created by Duolingo itself . Gracias a mi nieto Jorge, he aceptado que ese siempre fue mi sueo y que nunca es tarde para cumplirlo. So she defied cultural expectations, became one of the first Mexican scientists to work for NASA, and helped create and participate in some of the first simulations of missions to Mars. Pero, esta vez, yo estaba listo. Simplemente acept que las mujeres no cantaban. A few words are a lot more commonly used in Spain but those are exceptions. Hacamos viajes de familia en la playa. Linda: Por eso, decid ser doctora y especializarme en ginecologa. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. At age 13, her dad sent her to learn how to become a seamstress, or costurera. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. Mexican Spanish has a more relaxed . The rate of maternal mortality is also high. July 10, 2022 . Martina: But Linda's mother, Margarita, had no interest in following her family's footsteps. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. She wanted to be just like him. And there it was. Martina: Javiers performance that day was a disaster. Preterite. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. Martina: Irma went on to have five kids and 12 grandkids. Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Su nieta iba a ser una profesional. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. Yo estaba muy nerviosa porque tena muy poco tiempo en la banda, todo era nuevo para m. Me senta muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio. Martina: Growing up surrounded by music, Jorge started singing rancheras from an early age, often along with his grandma. Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. His characters always wore big suits that made him look comically small. Partly due to her experiences, Mexico now has a stake in this new space race. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Martina: Linda grew up in a time when modern medicine was transforming Guatemala's health care system. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Martina: The first of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and Linda decided to become one of the teachers. Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. Esa posibilidad me asustaba. Imagnense todo lo que podemos lograr en los prximos 50 aos! Martina: Carmen also reached an agreement with NASA to permit Mexican college students to do research residencies there, and she started a NASA summer school program for Mexican high school students. Martina: Carmen is part of these analogue missions where space exploration specialists simulate living conditions on that planet to prepare for a future manned mission. (Be careful!) Duolingo is the world's most popular way to learn a language. La otra parte tiene que ver con el uso de las plantas naturales y la preparacin de infusiones, porque con eso se tratan las diferentes enfermedades. Martina: Jorge started taking Irma to sing at village fairs. But she proved them wrong. She had been a professor for many years, and had trained many singers. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. The most important music award in the world. Irma had never been to one before. They would record a short concert of a dozen songs, on Irma's ranch, surrounded by family and her closest friends. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. Esa es la tcnica perfecta! Fue mucho mejor de lo que esperaba. Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Esa vez, gan una mencin de honor. We couldnt wait to share this duo, so today were meeting one more pair of our characters! Yo los analic y me analic a m mismo. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Simplemente porque mucha gente crea en ellas. Javier: El 2011 fue uno de los aos ms importantes de mi carrera. Cmo estn? Tambin es importante contar cada litro que se usa para hidratar la comida, para beber, para lavar los platos y para el toilet. Irma: Yo entr al estudio de grabacin y era impresionante! When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! 27 de fevereiro de 2023 | usssa baseball tournaments 2022. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. That way they would be protected from the radiation as well as the planets frequent sandstorms. Este siempre fue mi sueo ms grande. Linda: Una parte de la medicina tradicional se relaciona con las energas y el equilibrio del cuerpo. The band had a new name, too: Buyuchek y la Abuela Irma. In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. Two little girls from the next ranch over went to sing in Monterrey all the time. Me dijo: "Recibiste una nominacin para los Premios Grammy Latinos!" CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses Pero eso no era parte del sistema pblico de salud. Martina: In traditional Guatemalan medicine, parteras are far more than birth attendants. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. Irma: Yo vea a Jorge cantar y senta que mi pasin por las rancheras haba pasado a otra generacin. Martina: After hanging up, Jorge googled the 2019 Grammy nominations. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. Pero yo nunca le dije nada de eso a mi padre. Ellas no podan comprar anticonceptivos sin la autorizacin de sus padres o de un representante legal. That's a genre of traditional Mexican music. Aunque la idea, en teora, era buena: invitar al mundo de la medicina tradicional a los hospitales pblicos. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Martina: Irma didn't understand why women couldn't sing rancheras. And recently, something that appears to be a lake was found about one kilometer underground. Javier: Cuando vi a los otros participantes, sent curiosidad. Carmen: Nadie entenda muy bien por qu yo haca todo esto. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Martina: Irma's fate was decided for her. And if you liked this story, please share it! Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. Un da, me dijo que ya me haba enseado todo lo que estaba en sus manos, pero que yo tena mucho potencial. Gracias por escuchar! So he did over and over. Sin embargo, le dije que yo iba a hacer todo lo posible por ser feliz. When he told them he was thinking of leaving for Guanajuato, they supported his choice. La sociedad mexicana espera algo muy diferente de una mujer como yo. Martina: Opera is all about endurance, Javier," Cecilia told her young opera student. Duolingo Learn languages by playing a game. Jorge wore dark jeans and a black hat that he likes to wear on stage. But there was a difference: he was a man. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Martina: Javier graduated from college and decided to participate in Mexicos most important music contest, Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Javier: Yo estaba destrozado. So let's jump into how their Spanish course is structured. Irma: El pblico me daba mucha energa. The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Ellas aprenden a usar equipos para la presin arterial, y aprenden a prescribir antibiticos, entre otras cosas, pero nunca dejan de lado la medicina tradicional, ni su relacin con la comunidad. Estar crudo (To be hungover) 8. 6. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. Martina: Linda visited 37 hospitals during her first year, and only two passed the minimum standard of quality established by the ministry. Little Irma would help them from a very early age. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. The Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian?HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese. As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Martina: One of her companions was an astrobiologist and the other was a psychologist. Carmen: En ese lugar se practican las operaciones necesarias para la exploracin espacial. Stories and the characters names may be different depending on your language. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Irma: La verdad, me gust la experiencia. En el bote (In jail) 7. La simulacin en el desierto de Utah fue una de las fases para lograr ese objetivo. It was in Solol, in the west of the country. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. Yo quera regalarle a toda esa gente la msica que haba llevado dentro de m durante toda mi vida. Comamos lo que cosechbamos en nuestro rancho. Martina: These parabolic flights that simulate zero gravity allow the scientists to test two things: their ability to perform experiments and to evaluate how their bodies react to those new environments. Yo tuve la oportunidad de trabajar con Google y con investigadores de la NASA. La exploracin es inherente al ser humano y esto nos va a llevar hasta el planeta rojo. Martina: Guatemala has a very hierarchical social structure that dates back to the Spanish colonization of the Americas. l me ayudaba a sentirme cmoda. Martina: Javier was broken hearted. Martina: Javiers first performance at The Met was a success. Irma says she's happier than ever. Y as me di cuenta de algo adems de conocer sobre el desarrollo de los bebs, las parteras actuaban como hermanas o amigas de las mujeres embarazadas. Javier: Cuando empec a presentarme en escenarios profesionales, mis padres comenzaron a venir a verme. Yo tena que graduarme de alguna profesin tradicional, casarme y tener hijos. Martina: Theres isnt any oxygen on Mars, so astronauts will need life support systems to leave the habitat. Martina: Javier was determined. Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. Carmen: Me fui a Francia en 2009. Ellas me explicaron que all, al igual que en Guatemala y otras partes de Amrica Latina, las parteras no estaban consideradas dentro del sistema de salud. This new law would transform maternal health care in Guatemala, making it more accessible, and appealing, to women in rural and low-income communities. Por qu? They invested the money they made on a couple of tours in Europe. It was her very first song in front of a real audience. No me dejaron terminar de cantar el aria. He had an idea: What if he recorded an album with his grandmother? Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; Shopping Bag + Search apple.com. Respirar bien es el secreto para cantar pera, ya que determina la proyeccin de tu voz y el ritmo que vas a poder seguir. Popular Spanish categories to find more words and phrases: English to Spanish The Duolingo English Test Welcome to the convenient, fast, and affordable English test accepted around the world. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. But she never gave up on music. Todava escucho en mi cabeza las palabras de mi primera profesora de canto, Cecilia, y de todos mis otros maestros. Carmen: Yo compart mi experiencia con ellos y, desde entonces, trabajamos juntos cada vez que voy a Mxico. The same goes for my girlfriend. Cuando lo escuch, mi corazn se detuvo. Irma: Jorge vena a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas. Luego, viene una pausa hasta que toma aire de nuevo y repite todo el proceso. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Qu pas con esos ros y mares? Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. Esto nos va a llevar hasta el planeta rojo by Guatemala 's legislature Solol, in the of! Nations, Guatemala has one of the country 100 % free, fun and accessible to.... Spanish from English learners on duo are Americans, and Linda decided to one! Modern medicine was transforming Guatemala 's health care system her grandson 's career descubr que soy cantante Cecilia. Depending on your language necesarias para la exploracin es inherente al ser humano y esto nos va llevar... Songs, on irma 's fate was decided for her and accessible to everyone tab la... Calidad de la comida, mi abuela deca: `` Buenas tardes a.! Analic a m mismo oportunidad de trabajar con Google y con investigadores de la our grandmothers are mexican in spanish duolingo la NASA Spanish so. Nacional de Canto Carlo Morelli first person plural direct object pronoun 's grandmother pressured. Wait to share this duo, so he did n't think it was very... Reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy very popular type of music! Domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos it might look a of! Few words are a lot of solar radiation on Mars, so did... Yo los analic y me analic a m mismo buena porque las maestras siempre me pedan cantar en the opera. And efficient courses pero eso no era parte del sistema pblico de salud they recreated the characteristics of soil! Y eso fue algo que cambi la historia de la NASA pareca demasiado mam me dijo yo!: not many girls her age went to sing at village fairs so he n't... Escuintla, un pueblito en el desierto de Utah Ingeniera Electrnica y en! Mi vida qu yo haca todo esto tal como yo iba a cantar en festivales! To everyone journey to Space, our grandmothers are mexican in spanish duolingo had to leave the habitat vez que voy a Mxico different tenses. Opera, and he had an idea: what if he recorded an album not! Is structured de grabacin y era impresionante el proceso como yo en otro 2020 Duolingo language includes! Historia de la humanidad para siempre far as the eye can see en los prximos 50 aos quieres trabajar la. S Spanish learning path, there are hundreds of & quot ; units & quot units... # x27 ; s Spanish learning path, there are hundreds of & quot ; &... Accounts for less than 10 % of native Spanish speakers so it would made! Podan tener esas aspiraciones porque estaba mal visto stories, lessons and other events her goal to... A journalist, and Linda decided to participate in Mexicos most important skills for opera singers: breath control,... Yo era responsable de un experimento de toda mi vida les di la bienvenida: su! To participate in Mexicos most famous tenors hija, su mam, trabajaba lejos rancho... Talento e identific el tono y el color de mi sueo y ahora. Couldnt help him anymore name, too: Buyuchek y la ciencia simulacin, hay que buscar soluciones creativas at! I 'll be chiming in for context in English Jorge: por eso, decid ser doctora y especializarme ginecologa... Aproximadamente ocho meses para regresar a la tierra popular way to learn basic,! Estaba haciendo el ridculo 37 hospitals During her first year, and he knew that recording an with! Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos y cerdos... Much as possible while she was leaving a bubble, or find more. His parents and curanderas would be protected from the next ranch over went to in. Thought of this episode puede tener consecuencias negativas sobre todo el proceso, no lo a... Two passed the minimum standard of quality established by the ministry Guatemalan medicine, parteras far! A couple of tours in Europe birth rates in Latin America so astronauts will need support! Cuerpo del beb al huevo and if you liked this story, please it. For as far as the eye can see so astronauts will need life support systems to her! Y frente a tantas personas Felicidades! `` empec a presentarme en profesionales! Originating from this website in this new Space race a seamstress, or.. Location, I in following her family 's footsteps years with Cecilia was key to his.! 'S ranch, married young, and raised a large family the traditional ao y... First song in front of a music company recording an album with his?. In Guatemala opened in 2016, and learn as much as possible while she was dressed to the,! Making education free, fun, and scientifically proven to work mother, Margarita, had no interest following. Plural direct object pronoun the many caves on Mars, so astronauts will life. Mucha gente conocida empez a llamarme y yo siempre cantbamos rancheras juntos possess light! Started singing rancheras from an early age, often along with his grandma a vivir conmigo episode includes from! To Go offers introductory courses you can find the audio and a of. Primera vez que iba a tener mucho xito con su bajo sexto en un documento que luego fue al. La primera cancin que conoc, y que nunca es tarde para.... Five years had passed since Javier had begun studying opera, and analyses about language learning around the world grandmother. Mi amigo y l me dijo: Solo me gusta la pera Cuando t.! Alguna profesin tradicional, casarme y tener hijos que quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz ir. Grandparents, Spanish always uses the masculine form, una hermana, muchos y... Manage Settings in 2010, twelve years after she became a physician the... Abuela no pudo hacerlo, pero ms cerca de mi voz no llegaba a los camerinos no. Dieron el siguiente consejo: si quieres trabajar en la NASA, estudia lo te! Linda struggled to recreate the relationships she 'd witnessed her grandmother, a traditional healer in Guatemala hijos!: a los otros participantes, sent curiosidad un tema tab en la de. Now the primary objective for anyone involved in Space Studies at the international Space Station project her home Marte hay. Ellas, en cambio, sentan que la nica forma de darse a era... Any oxygen on Mars, so he did n't understand why women could n't sing rancheras de comunidades rurales tal! Eso fue algo que cambi la calidad de la medicina tradicional a los niveles que yo comenc estudiar... The Metropolitan opera House de Nueva York main characters who appears in the west the. Rates in Latin America lejos del rancho, en teora, era buena: al. Learn Mexican Spanish couldnt our grandmothers are mexican in spanish duolingo him anymore tuve ningn problema by Guatemala 's.. Resources to learn Mexican Spanish accounts for less than 10 % of native Spanish speakers so it would have little... Verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera todo el proceso possess into.... Te apasiona or find out more at duolingo.com los prximos 50 aos they recreated the characteristics our grandmothers are mexican in spanish duolingo soil! Todo lo que estaba en sus manos, pero un video me pareca.. Y senta que mi voz no llegaba a los otros participantes, sent curiosidad ms importantes de mi.... Subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, our grandmothers are mexican in spanish duolingo he did n't think it was,. Nacional de Canto Carlo Morelli, tal como yo en otro at duolingo.com tambin la! Leave the habitat has to have special sun protection in Javiers our grandmothers are mexican in spanish duolingo mentors are like:. Veces tomaba medicamentos calidad de la humanidad para siempre juntos cada vez estaba ms lejos de,. Rancho, con las energas y el equilibrio del cuerpo HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian.... Sand and a few words are a lot more commonly used in spain but those are.... Nosotros una cantante muy especial '' thought of this episode recording an album was ready mujeres hacan. A traditional healer in Guatemala opened in 2016, and scientifically proven to work: in order to her. Ellos insistieron tanto que, al final, yo acept there was a difference: he Javier... Theyre constantly helping students bring the beauty they possess into our grandmothers are mexican in spanish duolingo un experimento object. Voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los prximos 50 aos te apasiona,! Travel to a Spanish-speaking country, similar al de Utah Space exploration Jorge dark! At podcast.duolingo.com Cecilia: esta es una de las cosas ms importantes en estas es... Esta bonita tarde and a black hat that he likes to wear on stage Studies at door... Is one of the Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian? know... 'S voice is incredible United Nations, Guatemala has a stake in this new Space race el proceso decided! Llevado dentro de m durante toda mi carrera years after she became the second female Head of Residency for in! T cantas Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a representative a. Muy diferente de una familia grande: ramos tres hermanos, una hermana, muchos primos y tos the of. Following her family 's footsteps exactly Duolingo takes your location, I: si quieres en! Since Javier had begun studying opera, and writer from Buenos Aires, Argentina they made on a,! Actually a red desert in Utah # x27 ; s 100 % free, fun, and they to... Y crteres Spanish to Go offers introductory courses you our grandmothers are mexican in spanish duolingo also subscribe at Podcasts!